MOTEUKA I LONDON
Giles!
Han elsker meg.
Eddy?
Ed?
Jeg twerker.
Det gjør du ikke.
Er ikke det twerking?
Nei, beveg rumpa di.
Vennen? Kjære? Saff?
Bestemoren din er hjemme.
Kjære! Vennen! Kjære! Vennen!
Kjære!
Opp og hopp...
Kom deg ut.
Du har møter, møter, møter,
fester, lanseringer.
Pats?
Pats!
I dag skriver jeg under på bokavtalen min.
Fabelaktig.
Ja, fabelaktig.
Er jeg med?
Så klart, for du er min eldste venn.
Hvem skal spille meg, Eddy?
Det er bare nesten en bok.
Men det blir vel film? Den handler jo om meg.
Den handler om Londons beste mote-PR.
Fabelaktig.
Og hvem skal spille meg, Eddy? Ikke Jane Fonda.
Jeg har fått stamceller og blodet til en 2-åring
sprøytet inn i huden, og ser likevel sånn ut.
Du må bruke fosterblod, Eddy. En liten sprut morkakeblod.
Fortsett, vennen.
Jeg vil inn dit, men jeg må forbi det store speilet.
Jeg tror jeg offisielt har blitt tjukkere sidelengs enn forfra.
Du trenger dem ikke. Jeg er speilet ditt.
Hvordan ser jeg ut?
Fabelaktig. - Takk.
Du må flytte den, Eddy.
Jeg ringer Kelly Hoppen.
Fabelaktig.
God morgen.
God ettermiddag.
Når ble trappen så lang?
Siden du gravde deg ned til Midgard.
Å, ja. Men det er vel fint?
Bo og Marshall ringte.
Begge to? - De vil snakke om huset.
Hvorfor vil de det?
Jeg vet ikke.
Gå ut!
Eddy, jeg damper.
Nei, det er en sigarett.
Og hun er et barn.
Så hvorfor kan ikke hun gå ut i frisk luft?
Moren din er her.
Herregud.
Hvor lenge skal hun være her? Når skal hun tilbake?
Jeg vet ikke. Jeg vet bare at jeg må betale.
Jeg drar ikke til Afrika igjen. Pappa kan komme hit om han vil treffe meg.
Hvorfor betaler ikke han? - Mamma, vi er skilt.
Han kan ikke sitte i Ebola eller hvor han nå er, og ikke betale for henne.
Gabon?
Hva?
Gabon?
Hvorfor sier hun... Hvorfor sier du Gabon?
Er han i Gabon enda?
Er han i Gabon enda? - Nei.
Nei! Nei.
Pappa betaler for meg.
Han ga meg et kredittkort.
Snakker du om kredittkort? Bubble?
Alle kortene mine er ødelagt. Fiks dem, er du snill.
Eddy, jeg er tørst. God morgen, Mrs. M.
God morgen, Patsy.
Jeg åpner en Bolly.
Hvor er sjampanjen? - Jeg vet ikke.
Hvor er Bollyen? Hvor er sjampanjen?
Du må betale for ting om du vil ha dem.
Når ble det slik?
Du må visst stramme inn.
Om du klarer det, blir det første gang.
Ikke la henne spise noe mens hun er her. Greit? Ingen spising.
Eddy, hva skal vi gjøre uten sjampanje?
Det er sikkert Bo og Marshall.
Hei, hei. - Hallo.
Du trenger ikke skynde deg. Vær forsiktig. Alt dette er nytt.
Hei, alle sammen. - Hallo.
Opp med deg. Én, to, tre.
Fortell henne hvorfor vi er her.
Jeg kan ikke fortsette med lånebetalingen.
Har du betalt for alt dette? - Ja.
Det er sånn skilsmisser fungerer. Lær.
Han må opereres.
Ja. Vi kan si det. Marshall er transkjønnet.
Han vil leve som kvinne.
Typisk. Kaster deg med. Endelig får hun kutte av deg ballene!
Jeg trenger ikke pengene dine.
Jeg har fått en bokavtale.
Kom igjen, Pats.
I det minste er du liten. Du kan kjøpe sko.
Når skal den av?
Vi har ikke hatt rådgivning enda.
Bli med meg i dag. Jeg legger siste hånd på
Huki Muki-festen.
Kan Lulu synge der? - Nei.
Nei, det må sendes tilbake. Alt sammen.
Eddy, hvor lenge har vi denne?
De har lånt den til Emma Bunton, men det er greit for dem.
Nei, de vil ha den tilbake.
Trim, trim, trim... Ferdig!
Nå på "Woman's Hour": Var Shakespeares kone deprimert?
Men først har vi PR-guru Claudia Bing her i studio, en kvinne
som vet hva som skjer.
Skru av den dritten.
En gang var jeg skikkelig i vinden.
Nå er det bare...
En liten fjert.
Eddy, se.
Han er i nærheten.
Nei, det går bra.
Har ligget med, har ligget med, har ligget med.
Eddy, kan vi stoppe på Wolseley?
Nei. Kredittkortene mine er ødelagt.
Chiltern Firehouse?
Kredittkortene mine er ødelagt!
Har du ikke noen sånne
håndpenger?
Nei.
Hva er det?
Chanel No. 5.
Nei, jeg vil ikke ha.
Vis dem puppene. - Nei.
Kom igjen. - Kutt ut, Bo.
Kvinner. Kan ikke leve med dem, kan ikke...
Er dette lille Lola?
Afrika.
Vi er søstre. Folket mitt er folket ditt.
Hvilket folk?
Svarte folk. Jeg er en svart person.
Innerst inne er vi alle svarte.
ET FABELAKTIG LIV
Får jeg forskudd?
Nei. Hva er dette? Jeg forstår ikke.
Den skal ikke skrives sånn. Jeg dikterte den til Bubble sånn.
Hva er Bubble?
Assistenten min. Bubble.
TRAGEDIENS FØDSEL
Jeg trodde det var en ny programvare.
Jeg forstår ikke egentlig noe av det du sier.
Jeg trenger kaffe.
Kaffe!
PR-verdenen.
Hvem vet egentlig hva PR er?
PR er alt. Jeg er PR.
Jeg sendte Sting til regnskogen og ga pygmeene en fest.
Jeg ga Bono gule briller. Jeg ga kjendiser AIDS.
T-skjorta.
Uansett. Hør her.
Det er ikke nok her.
Ikke nok? Det er mange sider. Jeg dikterte dem til Bubble.
Det står for det meste "bla, bla, bla".
Hvem representerer du?
Det er ikke bare "hvem", men "hva". Det er sånne som...
Ikke "sånne som". De "faktiske".
Sangeren Lulu.
Hvem andre?
Spice Emma, Baby Bunton.
Og?
Dronning Noor.
Jeg har en populær merkevodka. Jeg har Pop-Specs.
Joel.
Graham! Jeg kjenner deg. Jeg kjenner ham.
Han elsker meg.
Nei. - Du er homofil. Kom igjen.
Jeg elsker deg ikke! La meg være.
Jeg vet ikke hva som er galt med ham.
Alle vennene mine er homofile.
Og Nigella! Ja. Jeg kjenner Nigella.
Skriv et kapittel om det. Meg og Nigella
som spiser sent om kvelden... I et kjøleskap.
Nei.
Får jeg forskudd? - Nei.
Hvorfor ikke?
Fordi den er dårlig.
Eddy, kom igjen.
Jeg kommer for sent.
Du leser dem bare. Du skriver ikke.
Du jobber bare i butikken.
Du tror livet ditt er interessant. Det er det ikke.
Det er kanskje verdt å leve, men ikke verdt å lese om.
Det har skjedd. Gå videre.
Pokkers bøker! Bla, bla, bla! Pokkers bøker!
Jeg må sjekke Huki Muki-mannekengene før i kveld. Blir du med, Eds?
Jeg kan ikke. Jeg må på PR-personenes månedens lunsj-lunsj.
Brunsj.
En krønsjens krønsj-krønsj?
Ikke krønsj. Lunsj.
Drep henne, Eddy.
Hvor skal vi?
Har du ringt Lulu? - Hold kjeft om Lulu. Ikke mas på meg.
Jeg har ikke penger. Få noen til å betale på andre siden.
Hvor er bilen min? - Baby Bunton har fått den tilbake.
Men jeg trenger hjul!
Men du fikk bare føtter.
Å, hold kjeft.
Ja. Elsker. Elsker.
Hater.
Ha fiskebein-kjolen ved siden av den røde. Og bytt mannekeng. Den er for tjukk.
Hvorfor gjør vi dette ved elven? Den stinker fisk.
Er det deg? Jøss.
Hva er maten? - Rå.
Nylig død, blekksprut med puls? - Ja.
Drinker?
Miksologen heter Madeira Slice. Han lager Bensin-urte-labia-drinken sin.
Ingen oliven. - Nei.
Metro vil skrive litt om deg.
Patsy Stone, moteredaktør, "The A".
Motedesigneren Huki Muki får Valentino til å se ut som Topshop.
Forvirrende skjønnhet sammenstilt mellom liv og død... og sko.
Ja, all den dritten, men enda viktigere: Bladet vårt sponser det.
Mindre Huki Muki, større logo. - Ja, Magda.
Pats. Jeg har vært hos Valentino.
Er det noe igjen av ham?
Ikke mye. Han er en liten veske med et hoverboard av et hår.
Hold kjeft!
Gjestelisten, nå. - Ja.
Vi har alle Jennerne og Tyga,
Suki, Cara, David...
Kanye. Vi har Dolce, men ikke Gabbana. Greit.
SamCam, jeg vet ikke hvem... Ai Weiwei...
Blir jeg døv, eller har du ikke sagt "Kate Moss" enda?
Bortsett fra at hodet mitt er fullt av fiskedunster,
er det umulig, for hun har forlatt PR-agenten sin.
Jeg burde ikke sagt det. Det er hemmelig. Slett, slett.
Jeg bryr meg ikke. Bare få henne hit.
Tilby henne ayahuaska og sjamaner og nok vodka til å drepe kveg.
Jeg drar til Chanel. Lagerfeld venter ikke på noen.
Skaff meg en Uber. - En minidrosje?
Helikopter! Jeg hater trafikk.
Veske.
Chanel! Jeg kan ikke jobbe med den dritten.
Velkommen til månedens PR-person-lunsj.
Spis. Alt er gratis.
Ingenting er gratis lenger. Ikke engang frihet.
Det var det før. Men nå vil alle ha PIN-koden din.
Så klart vil de det.
Ikke si noe.
Edina.
Claudia.
Jeg hører du har vært på møte med Joel i Random Penguin.
Ja. Det gikk veldig bra. - Han sa hvordan det gikk.
Mine damer og herrer, Claudia Bing.
Takk, folkens. Jeg er stolt av å nok en gang ha blitt
PR-personenes månedens PR-person.
Vi skal fortsette å drive kampanjer
med... "sunnergi"?
Synergi. - Å, synergi.
Skyte opp og... - Ut.
Ut. Skyte ut på Twitter
og forene alle de samtalene.
Gjør vi det? - Nei.
Hvem skulle trodd at et blogginnlegg var bedre enn banner og informasjonskapsler?
Mater du Twitteren min?
Nei, jeg glemte det. Og den døde.
Nå for tiden overlever man ikke med et par gamle popstjerner og en vodka.
Det er merkevodka! Det er stort!
Eddy! Topphemmelig. Du vet ikke dette,
og jeg vet ikke dette, men
Kate Moss skal bytte PR-agent.
Kjære? Kate Moss!
Hold kjeft! Stopp!
Eds, hun skal på Huki Muki-festen.
Hold kjeft!
Ingen andre vet det. Ikke si det til kjerringa Bing.
Pokker!
Så vulgær.
Lola!
- Hva er det?
Har du sett besta?
Går det bra? Du virker oppskjørtet.
Nei da.
Jeg må få besta til flyplassen. Moren min skal passe Lola i kveld.
Skal jeg møte moren din? - Nei.
Greit.
Beklager. - Det er greit.
Kan jeg kysse deg skikkelig nå? Jeg har tenkt på det i hele dag.
Beklager.
Herregud. Utrolig at det ansiktet kom fra livmoren til det søppelet der.
Unnskyld?
I kveld, Lola, er du det perfekte tilbehøret mitt.
Hun trenger ikke mye.
Var råmaterialet det ferdige produktet, hadde jeg ikke hatt noe formål.
Jeg skal rette det ut og gi det glans.
Kom igjen.
Tål smerten, din megge. Håret ditt må rette seg ut.
Beyoncé gråt også, men hun overga seg.
Ikke stopp.
Er det noe i kofferten?
Hvor er jeg?
Besta!
Hva er det hun gjør?
Jeg skal til Cannes.
Hun skal i bursdagsselskapet til tante Violet.
Hvorfor vet ikke jeg om dette?
Vi ville ikke at du skulle vite det. Det skal være veldig stilig.
Nei, la være. Det er Pats. Patsy.
Hei, kjære. - Jeg har klær til dvergen.
Legg dem der.
Jeg lukter purker, Eddy. Jeg lukter snuten.
Bare en tanke. Trenger jeg sprøyter, Saffy?
Ja, giftsprøyter.
Du møtte nettopp moren min.
Hun virker grei.
Se opp. - Greit. Jeg ser opp.
Patsy er her.
Det er spennende, ikke sant? I kveld kommer alt til å endre seg.
Herregud. Hva er det som skjer?
Nei, Eddy.
Hva?
Jeg skal... - Ikke si det, Eddy.
Si det, Eddy.
Jeg skal få Kate Moss! Jeg er den nye PR-agenten hennes!
Kom igjen. Gå til Patsy.
Vi er glade i deg.
Vi er glade i deg. - Vi er glade i deg.
Vi tenkte vi skulle ta en ayurvedisk tarmskylling på Goa.
Det er så flott. - Kjempenydelig.
Edina må bli med. - Hun må.
Eller vi kan gå ut. Det har åpnet en ny klubb: FoFo BoBo.
Hvem er DJ? - Døde Mus.
Jeg elsker Døde Mus.
Edina, du må bli med.
Stella gir deg alle klærne du trenger.
Jeg vil gjerne kle på deg.
Å, Eddy,
du er favorittpersonen min i hele verden. Du må være PR-agenten min.
Vær så snill. Du må.
Vær så snill?
Eddy! Eddy!
Hva er det? Jeg nekter å bruke dem!
Pats! Kan hun ikke få ha på seg det hun vil?
Kan jeg ordne Kates hår? Jeg vil ta tuppene hennes skikkelig.
Ja.
Hun vil elske deg, Lola. - Hvorfor det?
For du har det vi alle vil ha. - Eddy, se.
Ungdomsplaster. Absorber, absorber.
Hør her. Du blir med som datteren min, så du må bare...
Jeg vil ikke være manne-agn.
Om du bare var så heldig.
Hva er det dere gjør?
Jeg går. Jeg vil gå.
Kate Moss skal være der, og Eddy sa...
Hva?
Puler du den lille gnageren nedenunder?
Vet du hva? Greit. Faen ta det.
Unnskyld. Faen. Faen!
Faen, faen, faen.
Faen ta det!
Jeg går ut. Gjør som du vil.
Men ikke gjør det bare for å hevne deg.
Jeg ødela livet mitt ved å prøve å ikke gjøre mamma til lags. Ikke gjør det.
Skal du ha på deg Stella McCartney i kveld, Eds?
Nei, kjære.
Hun slipper meg fortsatt ikke inn i butikken.
Jeg er på den røde løperen til Huki Muki...
...Londons mote-jetsettere.
Er du ikke her, hvem pokker er du?
Du synger i kveld, Lulu.
Det blir mange der inne. Jeg er spent.
Jerry, du er henrivende. Hva har du på deg?
Det er en kjole jeg fikk av Chanel.
Som du ser, er den nydelig. Jeg har mange av kjolene deres.
Magda, er det mulig... - Nei.
Gwendoline?
Hvordan går det?
Du er veldig høy. - Bra sett.
Jeg snakket akkurat med Lulu, og hun er ganske liten.
Flott.
De siste, takk.
Du store. Herregud, vi ser rumpehullet ditt.
Tror du Kate er her allerede?
Hvor er Kate? - Bare ta det rolig.
Jeg er rolig.
Pokker! Lulu. Glemte å ringe henne.
Hva skal jeg si til Lulu?
Du bruker vel ikke klærne mine?
Nei da. Dette er bare T.K. Maxx.
Jeg tåler ikke den dama.
Glem det. Bare pust dypt inn.
Stella, kjære.
Er faren din med deg? Er Pauly med deg?
Nei. - Så synd.
Jeg håpet på å få snakke litt med ham.
Jeg har ikke sett ham siden 1969. Skjønner du?
Gud, og verden ga Yoko skylden.
Jeg elsker skoene mine. Veldig behagelige.
De er også laget av Chanel. Og læret er veldig mykt.
Huki Muki!
Jeg må pisse.
Huki! Huki!
Bare noen ord. Huki! Huki Muki!
Beklager. Huki vil ikke snakke.
Hvorfor tror du det har vært en Huki Muki-revival?
Det handler om klatter. Store fargeklatter.
Men hvorfor nå?
Vi er ganske enkelt klare til å se det igjen.
Tusen takk. Claudia Bing, en utrolig kvinne.
Det er aldri feil å velge Chanel.
Jeg har vært tilhenger av Karl i mange år, og jeg elsker det han gjør.
Av med brillene.
Og på med brillene.
Mine damer og herrer, La Roux!
Unnskyld meg.
Ser bare etter Kate.
Har du sett Kate Moss? Ser bare etter Kate.
Du tuller.
Lulu, jeg trodde du skulle synge i kveld.
Det var det jeg ble fortalt.
Hun har gjort dette mot meg også.
Du sa til Lulu at dette var hennes jobb.
Det er det. De sa at du kan synge "Shout" etterpå. Accapeli.
Jeg skal drepe henne.
Har noen sett Kate? Jeg skal møte henne.
Gi meg en halv Bass i et sjampanjeglass
og noe å spise, men ingenting med tentakler.
Og ikke den dim sum-dritten. Gi meg et smørbrød.
Kelly Hoppen. Hva synes du om alle fargene?
Ærlig talt gjør de meg sprø.
Eddy, lille Kate er på balkongen. Hun er der ute!
Lola, følg meg.
Vennen!
Det er Brienne av Tarth...
Lola, kom hit!
Går det bra?
Jeg har en fæl PR-agent.
Jeg kvittet meg med min. - Bra for deg.
Eddy, jeg skal få vekk Hamm. - Greit.
Jeg vet ikke hva de gjør. - Hvem gjør vel det?
Se opp.
Hei, Jonny. Patsy. Stone.
Patsy.
Hamm. Jon. Hamm.
Husker du meg ikke, Jonny?
Nei.
Jonny Jonny fra the Big Apple som trengte en liten smak av engelsk rose?
Herregud.
Ja. Jeg var femten.
Men du var veldig stor for alderen. - Herregud.
Gå bort dit og snakk med henne.
Og etterpå?
Jeg kommer bort til dere. Hun vil synes jeg er kul,
og vips så tar jeg meg av PR-en hennes.
Er det planen? - Ja.
Herregud.
Jeg kan ikke tro at du fortsatt er
i live.
Vil du ha en smakbit nå? - Nei.
Kom igjen, Jonny. - Nei takk.
Du tok jomfrudommen min. La meg beholde
vettet.
Lykke til.
Jonny. Hei, Kate.
Jonny?
Greit. Gå.
Snakk med henne. Ros meg.
Ja. Røyk.
Røyk.
Kate? Claudia Bing.
Edina Monsoon!
Hvorfor gjorde du det? - Hun falt.
Du dyttet henne. - Nei, hun falt!
Jeg så deg!
Kate Moss ble dyttet!
Kate!
Kate Moss!
Vent. Jeg hopper uti.
Nei. Ta på deg jakken igjen.
Eddy!
Hun dukker opp! Det er bare vann!
Det er bare vann. Hvorfor dukker hun ikke opp?
Hvorfor gjorde du dette?
Jeg gjorde det ikke! Hun bare falt!
Eddy, dette er festen min!
Jeg halter, og jeg vet ikke hvorfor.
Få dem ned. Jeg vil ikke se noe på kamera.
Nå!
Jeg hater fester. Jeg hater vesker.
Beinet mitt. Du store.
Magda! Selfie! - Dra til helvete!
Få dem vekk.
Hun har alltid vært ute av kontroll. Kate prøvde å komme seg unna.
Jeg var sjokkert. Jeg så det skje. Hun ble dyttet.
Har jeg gått glipp av noe?
Dette er stedet der, for kun få timer siden,
den internasjonale modellen Kate Moss
falt eller ble dyttet fra en balkong og ut i Themsen.
Siden da har nødhjelpen slitt med å takle ettervirkningene.
Det er lilletåa mi. - Hun falt av skoen sin.
Ser etter Kate!
Unna. Én dans til. Vær så snill.
Det går bra. Jeg falt ikke i elva.
Hold kjeft! - Hold kjeft selv!
Hvor ille kan det være?
Du har sannsynligvis drept Kate Moss.
Pokker.
Har jeg ødelagt kvelden din?
Ubetydelig. Burde ikke latt deg gå. Vet ikke hva jeg tenkte på.
Det går vel bra med henne?
Kate er vanntett. Det er det vi alltid sier om Kate.
Jeg krever å få snakke med sjefen din!
Det er meg. - Nick.
Dette er betjent Nick... - Vi kjenner hverandre.
La være.
Hallo? Har de funnet Kate?
Nei. Strømmen er sterk. Det er liten sjanse...
Takk. Enten har hun druknet, eller så er hun veldig våt.
Imens er du her for din egen sikkerhets skyld.
Det er en velorganisert lynsjmobb ute.
Hva skjer nå?
Det endrer ikke noe mellom oss.
Nei, med dette.
Jeg har vitner som sier at moren din dyttet henne.
Nei! - Jeg ville ikke at hun skulle dø.
Hun trengte henne. - Elsket henne!
Vi vet ikke om hun er død. - Eller at det er mord.
Mord? - Takk.
Hun kan bli siktet for uaktsomt drap.
Unnskyld.
Politiet fortsetter å lete etter moteikonet Kate Moss...
...falt fra en balkong.
Det er en følelse av tap. Lokalbefolkningen,
venner og øyevitner er vantro.
De forlater nødig Themsens bredder mens det fortsatt er håp
om at Kate Moss skal finnes i live.
Vi venter at politiet skal holde pressekonferanse
for å gi oss den nyeste informasjonen de har om hendelsen.
Nå tilbake til studio.
Siste nytt: PR-guruen Edina Monsoon, kvinnen i kjernen
av politietterforskningen, har dratt til hjemmet sitt i Vest-London.
Ikke kjør før jeg er inne!
Slutt å plage meg! Jeg er ikke noe dyr!
Jeg så opp til henne.
Hun hadde gitt faen i hva vi synes.
KATE MOSS FORTSATT SAVNET
Knust. - Jeg er så forvirret.
Skjer det ikke noe annet i verden?
Moten er død.
Herregud. - Hva er det?
Du trender på Twitter. - Gjør jeg?
Du er en hashtagg.
Å nei. Dette er grusomt.
Avskyelig.
De hater deg!
Hvem?
Der er hun.
Her er hun.
Den feite dama!
Ja, bare ta tærne.
De feite små tærne dine?
De feite små kjendistærne?
Ja. - Akkurat.
Feit dame dreper tynn dame.
Det var et uhell!
Ingenting ved deg er et uhell.
Får jeg foreslå
Fat Pink?
Hva er det du gjør? - Nå er vi i gang.
Dette er terapien min.
Når skal du, bare ett eneste øyeblikk,
ta innover deg hvor stort dette er?
Når skal du slutte å valse gjennom livet og ønske mer og mer?
Se på dette huset. Ingen trenger et så stort hus.
Jeg gjør det.
Ser du? Selv huset ditt er feit.
Jeg slanker meg.
Du slanker deg alltid, mamma, men du er alltid feit.
Fordi du aldri slutter å spise.
Kan du være så snill
å slutte et øyeblikk og se på hva du har gjort?
Ja.
Jeg elsker den jenta.
Dødstruslene dine.
Alle hater deg!
Din dumme fyllik!
Din skitne megge!
Din ekling!
Du gjør meg kvalm.
Jeg er uskyldig.
Patsy Stone. Men jeg er uskyldig.
Unnskyld meg. Jeg er offeret her. Jeg er Patsy Stone, men jeg er uskyldig.
Takk.
Torsdag.
Kan du være stille? Jeg prøver meg på Mindlessness.
Jeg blir trolla på Twitter.
Alle hater meg.
Da jeg kom inn tidligere, skrek en dame til meg.
Hva sa hun?
Hun sa at jeg var en paria.
Vet du hva en paria er?
Det er en fisk.
Ja.
Blits, blits, blits for Patsy. Patsy, blits, blits.
Å, Eddy.
Mistenkt avslørt
Du drepte Kate Moss! Jeg mistet jobben på grunn av deg!
Og nå er jeg også ingenting.
Den er fra Stella McCartney.
Hvor mange "om-er" har jeg gitt deg? Hvor mange penger?
Hvor er opplysningen min?
Hvor er nirvanaen min, din dumme, blå Buddha?
Det var synd du mistet jobben.
Du er ikke ingenting.
Tusen takk.
Hilsen Stella
Det er det første jeg har fått fra Stella.
Å, Eddy.
Så dama druknet. Folk glemmer det. De har glemt mye verre ting.
Se på skjønne Hugh.
Han åpnet buksene for å bli sugd av en prostituert, og vi tilga ham.
Faktisk tror jeg vi elsket ham enda mer etter det.
Hun har sikkert dukket opp et sted. Forvirret og skjelvende.
Stakkars bitte lille, våte Katie kaver rundt i gjørma.
Skylt opp på Isle of Dogs.
Jeg mener...
Ting flyter.
Ja. Ting driver, og de flyter.
Hvorfor lar ikke idiotene noe flyte ned elven?
Eddy,
om du vil ha noe gjort, må du gjøre det selv.
Det er rett sted og rett tid.
Til hva? - Hold kjeft.
Er du klar, Pats?
Klar, Eddy. - Klar til hva?
Kom igjen. Driv.
Bubble?
Bubble!
Hvor er hun, Ed? - Jeg vet ikke. Bubble?
Hun svømmer for fort.
Der er hun. Fremover! Hva er det hun gjør?
Bubble! - Fisk henne ut, det lille krypet.
Bubble!
Bubble?
Hun falt av.
Eddy.
Det går bra. Ingen så det.
Men Eddy, de finner henne! - Så kjør, da.
Kjør, kjære.
Flott, ikke sant? Nå har jeg drept to stykker!
Kom igjen!
Eddy, vi må komme oss unna med en gang.
Men hvor? Jeg kan ikke forlate landet. Jeg er en svartelistet kvinne.
Vi kan dra nordover. - Nordover?
Sørover?
Du vet hva vi trenger. - Vi trenger penger.
Kjære, hør på meg.
Når dette er over, og det kommer til å være over en dag...
Kan du minne meg på
å gå tilbake og kjøpe skoene jeg så i Westwood-vinduet?
Eddy?
Hva er dette? - Det er en onepiece.
Jeg har noen piller.
Piller, piller, piller.
Jeg har noen små blå, noen små rosa.
Den lille blå. Hva er det?
Det er en knapp.
Kanskje jeg bare skal godta skjebnen min.
Jeg kan ikke redekorere meg selv ut av dette.
Din megge!
Eddy, vi må rømme. Vi må ut av landet.
Jeg har ikke penger. Hvorfor giftet du deg ikke med en av rikingene du lå med?
Det var ikke poenget.
Det må da finnes noen.
Tenk. Vi må ha en plan.
Vi kan prøve en bong. - Jeg har en bong.
Alle døde unge på huleboertiden. De ble ikke 30.
Det er derfor alle unge vil leve i høyt tempo nå.
Men på vår ender er man bortkommen, fordi
vi skulle vært døde.
Skulle vi ikke? - Nei, Eddy.
Det er veldig fint å dø ung.
Det er fint å gå bort mens man er ung.
Nei. Det er aske.
Eddy, hva med Charlie?
Hvem er Charlie? - Charlie Douglas. Han hadde en stor yacht.
Han har aldri vært gift.
Han sa jeg var den eneste han ville gifte seg med. Han ville vente på meg.
Vi hadde det fint, og han var rik.
Han var veldig rik!
Eddy? - Ja.
Saffys lille fødselsklatt har penger.
Vi trenger Lola. Vi må ta med Lola.
Ja, vi trenger Lola.
Jeg hører alt dere sier.
Leter dere etter pengene mine så dere kan dra og finne Charlie?
Nei, nei, nei.
Jo! Gi oss kredittkortene dine, så blir du ikke skadet!
Hvorfor skulle jeg det?
Nå må du høre på meg.
Jeg har rotet det til. Det vet jeg, men det skjer med alle
som virkelig lever livet.
Og nå vet jeg hvem vennene mine er.
Ektemenn kommer og går, men vennen min har blitt.
Hvorfor blir hun?
Fordi det er pokker så morsomt.
Vi har det moro.
Veldig moro. Og vet du hva?
Det er mye moro som venter på oss.
Jeg vil ikke gå glipp av den.
Vi vil vel ikke gå glipp av den? Eller vil du heller bli her?
Med mamma. Kjedelige, gamle mamma.
Eller bli med oss.
Bli med oss. For moro skyld.
Greit.
Dere trenger mer enn kortet. Vi kan ikke bare gå ut av huset.
Så klart ikke. Vi trenger hjelp. Mer hjelp.
Hvem andre er dum nok til å hjelpe dere to?
Hva er planen til Patsy?
Bare gjør som meg.
Vi sniker oss inn i huset og ser helt normale ut.
Det blir et mareritt med all paparazzien.
Unnskyld meg! Nei! Ingen bilder!
Ingen tar bilder.
Det er som om de ikke vet hvem vi er.
Gikk glipp av en perfekt mulighet. Kom deg inn.
Ingen bilder.
Kom igjen.
Politiet ber folkemengden gå videre.
Blomstene, Hunter-støvler,
og flaskene med Sauvignon Blanc hindrer skipstrafikken.
Herregud. Skru av.
Vi kan ikke. Vi er fulle og har knasket for mye dop.
Som vanlig.
Hvor er mamma?
Hva har skjedd med Kate Moss? Hvor er hun? Hva er det som foregår?
Fort. - Nesten fremme.
Sett deg i drosjen. Vi skal ikke noe sted.
Hva var det som tok så lenge?
Skynd deg, Fleur. - Det er de dumme skoene.
Greit. Kjør, drosje.
Kjør!
Velkommen tilbake. Lily, kan du fortelle hva du føler for Kate?
Tja... - Sett ord på det.
Jeg... - Trist.
Jeg kjente henne ikke så godt. - Du er fra deg.
Knust. Tusen takk.
Følelsene dine deles av en nasjon som enda er i sjokk.
Hvordan går det med moren din?
Det ser ut til å kreve sitt... ansiktsmessig.
Jeg vekker Lola. Utrolig at hun sov så lenge.
La henne sove. Hun er voksen.
Hun er tretten.
Det er noe jeg vil du skal vite.
Jeg beklager at jeg gikk ut den kvelden.
Jeg
burde ha blitt hos deg.
Da ville du kanskje ikke havnet i denne røra.
Jeg er glad i deg.
Lola er borte! Hun må ha blitt med dem!
Si hvor de er.
Si det! - Rolig. Ro deg ned.
Hvor er de?
Vi vet ikke. - Vi fikk ikke vite det.
En jente har bare én fortrolig, og han sier ingenting.
Frisøren hennes, Christopher.
Judas.
Jeg visste at hun snakket med ham, for hun avlyste timen sin.
Ikke få panikk. Det er bare et problem om de har forlatt landet.
Velkommen til Budget.
Der de eneste som drar på noe, er sjauerne våre.
Hvordan går det? Hei.
God morgen. - Hold kjeft.
Der vi flyr av skaftet.
Velkommen ombord i Budget Airlines. Dette er rute BD115 til Nice.
Hvor er første klasse? Der bak?
Ingen første klasse. Bare parker ræva på første ledige sete.
Vi er tre. Det er bare to seter her.
Midten er ikke et sete. Det er der man legger veska.
Nei, alle er seter. Du legger veska der oppe.
Jeg legger ikke veska der oppe. Jeg er den utvalgte MIGN-en.
"Megga som Ikke Gjør Noe."
Takk.
Smørbrød. Pass på.
Får vi gratis nøtter og drinker?
Kelner? Vi vil ha drinkene og nøttene våre.
Dere må betale på forhånd for mat og drikke.
Bare ta kredittkortet og dra det.
Du må sette deg.
Jeg må pisse.
Det må vente.
Jeg har allerede begynt.
Jeg hater at man må være grei mot transkjønnede nå.
Ta den damens rødvin. - Nei.
Du! Slipp røyken!
Hva er problemet ditt?
Du!
Takk. Det får man ikke på British Airways.
Vi klarte det, Pats!
Eddy, vi klarte det! - Vi er fri!
Vi kan puste! - Puste!
Vi skal slutte oss til jetsetterne.
Jetsettet.
Skal du gifte deg med denne Charlie?
Hun gifter seg med ham, så dør han, og vi får pengene.
Hvor gammel er han? - Eldgammel.
Han er gammel. - Han er døden nær.
Faktisk er han like gammel som meg.
Vi trenger mer sjampanje.
Det er nesten over grensen.
Hva betyr det?
Vi trenger Charlies penger om vi skal leve ut drømmen.
Eddy, drømmen.
Jeg må kjøpe sjampanje. Hva er det på fransk?
Vi må ut av disse klærne.
Det går bra. Ingen kjenner oss her. - De er bare så fæle.
Eddy?
Baby Bunton, Pats.
Eddy, Eddy.
Hvorfor kan vi ikke dra noe sted uten å kjenne noen?
Hun så oss ikke.
Jeg tror jeg nettopp så Edina Monsoon. - Å?
Med mindre du har sett en så feit mannekeng før.
Hei sann. Går det bra?
Du har varm yoga etter dette. Du skal gjøre det i en ekte ovn.
Det vil du vel like? Bare ikke tenk på Edina Monsoon.
Takk.
Det er Emma Bunton.
Hva? Emma Bunton?
Nei. Edina?
Hvor er hun?
Har du ringt politiet?
Ja. Og jeg drar bort for å sørge for at de gjør jobben sin!
Assistenten hennes har et hus nær Cannes.
Har Bubble hus der? - Ja.
Har du snakket med henne?
Ja. Hun har hatt det fælt. Det har vært litt av en saga.
Ingenting.
Hva er det?
Så fin. eBay?
Du!
Har du vært i vannet lenge?
Hele natta. - Hoppet du?
Ikke pokker. Jeg ble dyttet.
Lola svarer ikke på telefon, og jeg har prøvd alle nummer
jeg har til Christopher. Jeg må lete etter ham.
I det minste er hun hos moren din.
Og Patsy.
Datteren min er hos Patsy.
Jeg blir med. Edina må være på høringen om tre dager.
Jeg bryr meg ikke om henne. Nei, beklager.
La meg få lov. - Nei!
Jeg har det bedre alene.
Hallo. Jeg kjenner deg.
Moren min pleide å ta meg med hit da jeg var barn.
Christopher, jeg vet at du er her. Jeg så deg akkurat.
Datteren min er borte, og jeg tror du vet hvor hun er.
Stikk av, din lille våtserviett!
Bare syng noe. Da roer de seg ned.
Stikk av, ditt lille kjerringtroll!
Hvem er denne Charles?
Bare en gammel drittsekk Patsy kjenner. Mer penger enn vett.
Charles var ganske flott, faktisk.
Da Sør-Frankrike virkelig var noe,
Gud skapte kvinnen og Brigitte Bardot nettopp hadde sluttet med bleier.
Hun bruker dem igjen nå.
Hva jobbet Charles med? - Film.
Hva slags? - Kunstfilmer.
Å, porno!
Nei. For kjennere...
Herremenn.
Herrekjennere.
Om du ikke finner ham? - Dette er mine gamle jaktmarker.
Mange bytter der ute.
Og de trenger ikke hjelpere til å få dem ut når de lukter meg på Croisette.
Så planen er å begynne på Violets fest, ikke sant?
Gamlingene kommer til å være der.
Moren min vet ikke noe, og Violet bryr seg ikke.
Alle er forbrytere i Sør-Frankrike!
Godt med kløft, Eddy.
Ja. Jeg skal bruke denne. - Men ikke de skoene.
De skoene. - Ikke de skoene.
Men jeg liker de skoene. - De får deg til å vakle.
Jeg bruker dem likevel. Jeg har tynne ankler.
Herregud. Alt den kvinnen har gjort mot deg.
Du må si hvor hun er.
Cannes i Frankrike.
Og du.
Lag din egen musikk.
Du er veldig heldig.
Ikke hell. Jeg spiller bare bra med dårlige kort.
Gjør ikke alle det?
Hold deg bak oss. - Bli her. Ikke bli med.
Nå skjer det, Eddy.
Eddy, se så unge vi er.
Se på de triste skoene.
Bare leopardmønster og leverflekker. Som alderskamuflasje.
Jeg lukter formaldehyd.
Hva i alle dager gjør dere her?
Mrs. M.
Ser bare etter festen.
Her er den.
Herregud. Er det Violet?
Er dette en slags fest for gamle lesber? - Hvor er mennene?
De er på terrassen.
Vi må klare oss med kort og litt dans.
Det er egentlig ganske fint.
Terrassen, terrassen, terrassen.
Bli her med de gamle. Vi stikker.
Se, Pats. Jeg vakler ikke.
Det var bedre, Eds.
Dette er vår type fest. Vi passer inn her.
Hei, Monty. Hvordan går det?
Det er ikke tillatt med ekskoner her.
Trenger dere hjelp, gamle damer?
Stedet er fullt av rare spedbarn.
Små utstrakte fosterfjes.
Patsy!
Det er Charlie. Bli her.
Jeg hadde kjent igjen de puppene hvor som helst!
Patsy!
Å, Charles, kjære.
Hva gjør du her, Patricia?
Charles, kjære. Jeg ser etter deg.
Har du yachten enda?
Jeg har en stor en.
Problemet er at jentene vil ha egen kabin nå for tiden.
Charlie, husker du gamle dager?
Du... Fiona og den Kristel-tøsen.
Nei, Charlie. Jeg mente oss.
Black Emanuelle møter Hitler.
Jeg elsket den filmen!
Husker du at vi våknet sammen i varme, søte Saint-Tropez?
At vi gikk over plattingen ned til det blå havet?
Jeg savner den tiden.
Jeg også, Charlie.
Men vet du hva jeg virkelig savner?
Ja, Charles.
Kjønnshår. Jeg er lei av brasiliansk,
de Hollywood-greiene. Så hårløst og kjedelig.
Jeg hadde helskjegg på den tiden.
Men man er vel det man spiser.
Men Charlie, se på meg.
Husker du at du sa at du kun ville gifte deg med meg?
Jeg kan ha sagt det.
Charles, jeg er klar.
Jeg sier ja.
Rolig, Patsy.
Som du ser, blir vi godt ivaretatt her.
Charlie, du har alltid sagt at jeg var den rette.
Jeg tror han er lei av deg nå.
Er hun ikke pen?
Charlie, hun er ute etter pengene dine.
Jeg har flust.
Forresten, hold deg unna boblebadet.
Det er en smoothie av gammel sæd.
Drittsekk.
Gikk det ikke? - Nei.
Vi er for gamle nå, alle sammen. - Å, hold kjeft.
Kom igjen, Eddy. Det er bursdagen min.
Koser du deg? - Nei.
Nei, jeg er ung fortsatt! Jeg er ikke gammel.
Jeg er ung enda.
For 60 er det nye 40.
Seksti er det nye 40!
Nei! Ikke de triste føttene!
Forsiktig!
Med ditt ry for å barke inn i folk vil vi jo ikke at du skal snuble over hertuginnen.
Hva er det?
Det er enkebaronessen Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
Pats, Pats, Pats.
Det er verdens rikeste kvinne.
Kjære, det
er verdens rikeste kvinne!
Nei, Eddy! - Jo. Bare kom igjen.
Hvor skal dere? - Vaske tøy. Bli med, du også.
Kilder nær etterforskningen sier at Edina Monsoon har rømt landet.
Til deg.
Besta?
Hallo, Saffy. - Er mamma der?
Ja, moren din og Patsy er her.
Hva med Lola?
Er hun sammen med dem? - Hun var det.
Du store. Jeg må gå. Shirley Bassey kommer
når som helst nå.
Veldig bra.
Kan vi slå oss ned? - Hvem er du?
Jeg heter Edina.
Får jeg presentere broren min, Pat?
Stone. Pat Stone.
Vet du hvem jeg er?
Enkebaronesse Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
Så du fester ikke med de andre mennene?
Nei. Han liker eldre kvinner.
Ikke de småjentene.
Stokk skikkelig, ikke juks.
Fransk.
Pat Stone.
Ja, absolutt.
Nå.
For en regnbueverden vi bor i.
Til døden skiller dere ad.
Hvor lenge tror du det blir?
La Lubey få øyeblikket sitt. Vær grei, vennen.
Kjære Pat.
Går det bra?
Den har draget enda, Rivieraen. - Ja, den har det.
Hvor skal vi?
Grand-Hôtel Du Cap-Ferrat.
Eddy, de fem fineste ordene i det engelske språket.
Har vi bestilt?
Trengs ikke. Det er mitt. Jeg eier det.
Jeg er så lykkelig. - Er du?
Utrolig lykkelig.
Du og jeg er gift.
Så...
Lykkelig?
Utrolig.
Det er sent. Senga venter.
Gjør den? Enda en drink? Kanskje litt å bite i?
Jeg er trett.
Jeg er også trett.
Kan jeg legge meg? Bli og drikk med søsteren din.
Jeg har ikke noe imot det. Nyt kvelden.
Og takk.
Jeg er kanskje
den rikeste kvinnen i verden, men også den ensomste noen ganger.
Å, Lubey.
Forstyrrer jeg? - Nei da.
Å, Eddy.
Lille Lubey, Eds.
Hun er så søt.
Wasabinøtt.
Takk, kjære.
Hvordan føler du deg?
Utrolig lykkelig.
Hva om de har funnet Bubble?
Ikke tenk på det. De kan ikke koble det til oss.
Nei.
Eddy, den beste hevnen er å leve bra.
Dette kan bli livet vårt, ikke sant?
Dette er livet vårt. Vi skal ikke tilbake.
Og hva skulle vi savnet? Bare ting.
Du har aldri vært knyttet til ting, har du vel?
Det er ikke tilknytninger. Det er parasitter, flåtter, snyltere.
Du kan kjøpe nye ting.
Vi skal ikke tilbake.
Vil du ha vodka i den? - Ja.
Jeg kan ikke tro at du har råd til et slikt sted.
Jeg tar meg av regnskapet, og jeg har overbetalt meg selv i mange år.
Men det var bare et markhull da jeg kjøpte det.
Hun er en idiot, og hun prøvde å drepe deg.
Ja, men... - Jeg har ringt politiet.
De finner henne. Og hun får...
Hallo, Saffy. - Besta.
Det er artig... Jeg tok feil.
Er ikke Lola her?
Det var ikke Shirley Bassey. Det var en lookalike.
Besta, hvor er Lola?
Jeg aner ikke.
Kom igjen, Gloria.
Har du ballene?
Saff!
Emma. Lola!
Går det bra? - Ja.
Hun vasket rommet mitt. De ga henne til stuepikene.
Jeg er glad du er trygg.
Jeg er glad i deg.
Takk.
Hva gjør du her?
Lang historie. Lulu ringte politiet fordi jeg så moren din her.
Lulu?
Nick?
Hva?
Vent. Kan du passe på Lola?
Så klart. - Jeg blir ikke lenge. Jeg lover.
Nick. Jeg fant Lola. - Jeg fant moren din.
Jeg bryr meg ikke om moren min. - Jo da. Kjør!
Kjør. Vær så snill.
Jeg liker vanligvis ikke det man får i hotellresepsjoner, men dette er fint.
Det er fabelaktig.
Jeg kan venne meg til dette.
Jeg er vant til det.
Hvor er kona?
Hun tar banen. Det tar timevis.
Jeg skal si deg en ting, Eddy.
Takk, lille Kate Moss.
Kjære,
dette kan være den første dagen
i starten på hele dager i resten av livene våre.
Takket være Lubey. - Ja, takket være Lubey.
Blir du knyttet til Lubey?
Vi venter bare til hun har endret testamentet og dør.
Å, Eddy. - Har hun endret testamentet?
Alt til sin tid, Eds.
Det får'n si. Hallo.
Jeg går og ser på saken.
Saffy, hør her. Jeg kommer ikke hjem, så slutt å ringe meg.
Jeg har resten av livet å leve, og jeg skal leve det.
Jeg er ferdig med dere, så glem meg. Bare glem meg.
Jeg går ned veien
Ser på trærne
Alle folkene som går forbi
De sier: "Hvordan ser du så bra ut i dag, Eddy?"
Jeg sier: "Jeg vet ikke. Jeg vet ikke."
Så...
Har du jobbet her lenge?
Du er pen. Å, den barten.
Du er også ganske nydelig.
Eddy!
- Hva er det?
Purken, snuten... ansiktet ditt!
Vi må dra. Purken, snuten, ansiktet ditt!
Purken!
Fort!
Vi må komme oss vekk herfra.
Dekk ansiktet ditt. Gjem deg.
Hallo.
Nei, nå altså!
Kan jeg hjelpe deg?
Fort! Sett deg inn.
Allez, allez!
Jeg allez-er.
Til venstre!
Fortsett, Eddy!
Til venstre!
Ta til venstre i enden av veien.
Venstre. - Vi har vært til venstre!
Hva slags pedal er det? Tråkk på den.
Den pedalen der!
Nei, ikke den pedalen.
Ikke den pedalen.
Se opp!
Det var fint.
Vi ristet dem av oss, Eddy.
Skal jeg fortsette? - Ja! Vi gir oss ikke!
Pass opp!
Pokkers bicyclettes!
Vi skal ikke tilbake.
Brems, Eddy!
Hun kan være hvor som helst.
Bubble, du lever!
Velkommen til mitt ringe hjem.
Lulu? Hva gjør du her?
Jeg vil se deg svi.
Mamma!
Pokker.
Kom deg ut!
Nei.
Ikke vær dum. Nick skal ta deg med tilbake til høringen.
Eddy?
Nei. Vi skal ikke tilbake.
Mamma, kom deg opp av vannet.
Eddy, vi synker.
Kom opp av bassenget, Mrs. Monsoon.
Jeg vil heller dø enn å dra tilbake til alle de hatske ansiktene!
Se på meg, kjære.
Alt jeg noensinne har ønsket, er å ikke være tjukk
og gammel.
Du vet. Bare holde festen i gang.
Nå er jeg her.
Bare tjukk og gammel og forhatt
og ingenting.
Jeg hopper uti.
Jeg vet at du tror at jeg ikke vet hvem jeg er
og hva jeg har gjort.
Men det gjør jeg.
Jeg er avskyelig.
Jeg vil alltid ha alt, og jeg tar alltid mer.
Jeg har på meg dumme,
latterlig små, stilige, dumme, latterlige klær.
Du synes det er vanskelig å bo hos meg. Prøv å være meg.
Og alt handler om meg, ikke sant? Det har det alltid gjort.
Og meg, Eds.
Kjære,
jeg har aldri gitt deg kjærligheten du fortjener.
Før jeg dør,
vil jeg du skal vite at jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg, mamma.
Og Lola, vennen.
Og Pats. - Og Pats.
Det går bra.
Du kan gi slipp på meg.
Gi slipp på meg. Jeg slutter meg til Kate i en våt grav. Gi slipp på meg.
Kate er ikke død.
Hun lever.
Kate!
Jean Paul. Hvor er festen?
Festen er der du er, Kate!
Jeg mistet alle.
Noen ganger er det bra å ha mistet noen.
Du kan bo hos meg. Vi kan ha en ny liten fest.
Din dumme idiot!
Hvorfor sa du ikke det før?
Jeg dummet meg nettopp ut!
SISTE NYTT
KATE MOSS FESTET HJEMME HOS JEAN PAUL GAULTIER
I EN UTTALELSE SA HUN: 'JEG VISSTE IKKE HVA KLOKKA VAR.'
VERDEN FRYDER SEG
EDINA MONSOON ER USKYLDIG
Hei, Kate. Nei, jeg jobber fra Nobu denne uka.
Verden ligger for dine føtter. Jeg kan få den til å bli der.
Utrolig fornying: Du er ansiktet utad for Louis Vuittons herreklær.
Jeg vet det!
Jeg har rensket opp. Representerer kun deg. Droppet Emma Bunton og Lulu.
Jeg blir viktig i the Big Apple.
Jeg er viktig! Takk, kjære.
Vi lever ut drømmen. - Det gjør vi.
Her er jeg, Edina Monsoon, på vei til
boklanseringen min.
Kjære, jeg mistet bekkenbunnen under takeoff.
Ikke vær redd. Vi henter den på vei tilbake.
Moteikonet Kate Moss er funnet i god behold,
fem dager etter at hun falt fra en balkong og uti elven.
Det meldes om at hun hviler hjemme hos sin nye PR-agent, Edina Mon...
Hvorfor er Kate Moss her enda?
Mamma er PR-agenten hennes nå.
Hun har aldri vært så i vinden som etter at hun ble borte.
Planen er å holde en stor fest i Hyde Park.
En "velkommen tilbake, Kate" -fest.
Vi burde få Bollinger til å gi oss en hel årgang.
Eddy, du må bruke siste mote.
Ja. Stella.
Skal jeg sende alle regningene til baronesse Lublubliana
Rothschild von Thy...
Mamma, nei! Du kan ikke gjøre det.
Nei, Eddy.
Tenk på livet vårt, drømmen vår.
Ikke la dette ekle, lille hespetreet ta den fra oss.
Hver gang livet vårt går bra, ødelegger denne elendige kjøttsekken det.
Om du ikke sier det, gjør jeg det.
Ditt lille kjerringtroll fra helvete.
Nei!
Lubey, jeg har noe å fortelle deg.
Jeg er ikke mann.
Jeg vet det.
Og jeg er ikke kvinne.
Du har vel ikke noe imot å ligge med ham/henne?
Betyr det at du ikke trenger dildo? Jeg vet ikke.
Folk burde se på kattungevideoer igjen. Stikk av.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg, Deluxe